2 Chronicles 6:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

주께서는 나의 아버지 다윗에게 언약하신 것을 그대로 이루어 주셨습니다. 주께서 친히 입으로 약속해 주신 일을 손으로 성취해 주셨습니다. 그 일이 바로 지금 여기서 증명되었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 주의 종 내 아비 다윗에게 허하신 말씀을 지키시되 주의 입으로 말씀하신 것을 손으로 이루심이 오늘날과 같으니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 주의 입으로 당신의 종 나의 아버지 다윗 에게 약속하신 것을 주의 손으로 오늘 이렇게 이루어 주셨습니다.

주께서는 주의 종이요, 제 아버지인 다윗에게 하신 약속을 지켜 주셨습니다. 주의 입으로 말씀하신 그 약속을, 오늘 주의 크신 능력으로 이루어 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

또한 당신께서는 당신의 종 제 아버지 다윗에게 말씀하신 것을 지키셨습니다. 친히 말씀하신 것을 오늘 이처럼 손수 실현해 주신 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서 내 아버지에게 약속을 지키셔서 오늘날과 같이 주의 모든 말씀을 이행하셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 주의 종 내 아버지 다윗에게 허락하신 말씀을 지키시되 주의 입으로 말씀하신 것을 손으로 이루심이 오늘과 같으니이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서는 주님의 종인 내 아버지 다윗 임금에게 약속하신 것을 지키셨으며, 주님께서 친히 그에게 말씀하신 것을 오늘 이렇게 손수 이루어 주셨습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 주(主)의 종 내 아비 다윗에게 허(許)하신 말씀을 지키시되 주(主)의 입으로 말씀하신 것을 손으로 이루심이 오늘날과 같으니이다

Korean Woorimal 2004

주께서는 주의 종 제 아버지 다윗에게 하신 약속을 지키셨습니다. 주의 입으로 약속하신 것을 오늘과 같이 주의 손으로 이루신 것입니다.