2 Chronicles 7:11 — Compare Translations

Korean

[하나님의 응답] 솔로몬이 성전과 왕궁 건축공사를 끝마치고 그에 따른 모든 계획을 성공적으로 마무리 짓자

Korean 1961 (개역한글)

솔로몬이 여호와의 전과 왕궁을 필역하고 무릇 그 심중에 여호와의 전과 자기의 궁궐에 어떻게 만들고자 한 것을 다 형통하게 이루니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

솔로몬 은 주의 성전과 왕궁을 다 짓고, 주의 성전과 그의 왕궁에 대하여 그가 마음속으로 하고 싶어 하던 것을 모두 잘 마쳤다.

Korean AEB

솔로몬이 여호와의 성전과 자기의 왕궁을 다 짓고, 그 성전과 왕궁에 대해 마음속에 계획했던 일을 무사히 다 마쳤습니다.

Korean Catholic 2005

솔로몬은 이렇게 주님의 집과 왕궁을 다 짓고, 주님의 집과 자기 집에 관하여 마음에 떠오른 것을 모두 훌륭하게 이루었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

솔로몬이 성전과 왕궁과 그 밖에 자기가 짓고 싶었던 것을 다 완성했을 때

Korean NKRV Bible 1998

[하나님께서 솔로몬에게 다시 나타나시다; 왕상9:1-9]솔로몬이 여호와의 전과 왕궁 건축을 마치고 솔로몬의 심중에 여호와의 전과 자기의 궁귈에 그가 이루고자 한 것을 다 형통하게 이루니라

Korean RNKSV (새번역)

솔로몬 은 주님의 성전과 왕궁을 다 짓고, 주님의 성전과 그의 왕궁에 대하여 그가 마음 속으로 하고자 한 모든 것을 성공적으로 다 이루었다.

Korean Rentier Bible

솔로몬이 여호와의 전(殿)과 왕궁(王宮)을 필역하고 무릇 그 심중(心中)에 여호와의 전(殿)과 자기(自己)의 궁궐(宮闕)에 어떻게 만들고자 한 것을 다 형통(亨通)하게 이루니라

Korean Woorimal 2004

솔로몬이 여호와의 성전과 왕궁 건설을 다 마치고 여호와의 성전과 자신의 왕궁에 해야 할 모든 일을 계획한 대로 잘 이루었습니다.