2 Chronicles 7:13 — Compare Translations

Korean

그러니 만일 내가 하늘 문을 닫아 비가 내리지 않게 하거나 메뚜기 떼를 보내 온 땅을 남김없이 갉아먹게 하거나 이 백성에게 전염병을 내려보내거든

Korean 1961 (개역한글)

혹 내가 하늘을 닫고 비를 내리지 아니하거나 혹 메뚜기로 토산을 먹게 하거나 혹 염병으로 내 백성 가운데 유행하게 할 때에

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 하늘을 닫고 비가 내리지 않게 하거나, 메뚜기 떼를 보내어 땅에서 나는 것을 모두 집어 삼키게 하거나, 나의 백성 가운데 전염병을 보낼 때에,

Korean AEB

내가 하늘을 닫아서 비를 내리지 않거나, 메뚜기 떼에게 명령하여 땅을 망치게 하거나, 내 백성에게 병을 보낼 때,

Korean Catholic 2005

내가 하늘을 닫아 비가 내리지 않게 하거나, 메뚜기에게 명령하여 땅을 삼키게 하거나, 내 백성 가운데에 흑사병을 보낼 때,

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 하늘을 닫아 비가 오지 않게 하거나 메뚜기로 모든 농산물을 먹어 버리게 하거나 너희 가운데 전염병을 보낼 때

Korean NKRV Bible 1998

혹 내가 하늘을 닫고 비를 내리지 아니하거나 혹 메뚜기들에게 토산을 먹게 하거나 혹 전염병이 내 백성 가운데에 유행하게 할 때에

Korean RNKSV (새번역)

들어라. 내가 하늘을 닫고 비를 내리지 아니하거나, 메뚜기를 시켜 땅을 황폐하게 하거나, 나의 백성 가운데 염병이 돌게 할 때에,

Korean Rentier Bible

혹(或) 내가 하늘을 닫고 비를 내리지 아니하거나 혹(或) 메뚜기로 토산(土産)을 먹게 하거나 혹(或) 염병(染病)으로 내 백성(百姓) 가운데 유행(流行)하게 할 때에

Korean Woorimal 2004

내가 하늘을 닫아 비가 오지 않거나 메뚜기 떼에 명령해 이 땅의 생산물을 갉아먹게 하거나 내 백성들 가운데 전염병을 보낼 때