Home/ Bible/ Compare 2 Chronicles 8:17

2 Chronicles 8:17 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ†”λ‘œλͺ¬μ€ 또 해상 ν™œλ™λ„ ν™œλ°œνžˆ ν•˜μ˜€λ‹€. μ΄λ•Œμ— μ†”λ‘œλͺ¬μ΄ 에돔 쑱속이 μ°¨μ§€ν•˜κ³  있던 홍해 μ•„μΉ΄λ°”λ§Œ 뢁μͺ½ 끝에 μžˆλŠ” μ—μ‹œμ˜¨κ²Œλ²¨κ³Ό μ—˜λ‘― μ„±μμ—κΉŒμ§€ μ§„μΆœν•˜μž
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ•Œμ— μ†”λ‘œλͺ¬μ΄ 에돔 λ•…μ˜ λ°”λ‹·κ°€ μ—μ‹œμ˜¨κ²Œλ²¨κ³Ό μ—˜λ‘―μ— 이λ₯΄λ €λ”λ‹ˆ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
그러고 λ‚˜μ„œ μ†”λ‘œλͺ¬ 은 에돔 λ•…μ˜ 바닷가에 μžˆλŠ” ν•­κ΅¬λ„μ‹œ μ—μ‹œμ˜¨κ²Œλ²¨ κ³Ό μ—˜λ‘― 으둜 κ°”λ‹€.
Korean AEB
κ·Έν›„, μ†”λ‘œλͺ¬μ€ 에돔 λ•… ν™ν•΄μ—μ„œ κ°€κΉŒμš΄ μ—μ‹œμ˜¨κ²Œλ²¨κ³Ό μ—˜λ‘―μœΌλ‘œ κ°”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ†”λ‘œλͺ¬μ΄ 에돔 λ•…μ˜ λ°”λ‹·κ°€, μ—μΈ μš˜ 게베λ₯΄μ™€ μ—˜λžμœΌλ‘œ κ°”λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ·Έλ¦¬κ³ μ„œ κ·ΈλŠ” 에돔 λ•…μ˜ μ•„μΉ΄λ°”λ§Œ μ—°μ•ˆμ— μžˆλŠ” μ—μ‹œμ˜¨-게벨과 μ—˜λžμœΌλ‘œ κ°”λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
κ·Έ λ•Œμ— μ†”λ‘œλͺ¬μ΄ 에돔 λ•…μ˜ λ°”λ‹·κ°€ μ—μ‹œμ˜¨κ²Œλ²¨κ³Ό μ—˜λ‘―μ— 이λ₯΄λ €λ”λ‹ˆ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
κ·Έ λ•Œμ— μ†”λ‘œλͺ¬ 이 에돔 λ•…μ˜ 성읍인 μ—μ‹œμ˜¨κ²Œλ²¨ 항ꡬ와 μ—˜λ‘― ν•­κ΅¬λ‘œ κ°”λ”λ‹ˆ,
Korean Rentier Bible
λ•Œμ— μ†”λ‘œλͺ¬μ΄ 에돔 λ•…μ˜ λ°”λ‹·κ°€ μ—μ‹œμ˜¨κ²Œλ²¨κ³Ό μ—˜λ‘―μ— 이λ₯΄λ €λ”λ‹ˆ
Korean Woorimal 2004
κ·Έ ν›„ μ†”λ‘œλͺ¬μ΄ μ—λ”μ˜ λ°”λ‹·κ°€ μ—μ‹œμ˜¨κ²Œλ²¨κ³Ό μ—˜λ‘―μ— κ°”λŠ”λ°