2 Chronicles 8:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

솔로몬은 아람왕 후람에게 건축 자재를 제공한 대가로 갈릴리 지방의 성읍 20개를 주었는데, 후람이 그곳을 쓸모없는 땅으로 여기고 다시 솔로몬에게 되돌려주자 그 성읍들을 다시 건축하여 이스라엘 백성들을 이주시켰다.

Korean 1961 (개역한글)

후람이 자기에게 준 성읍들을 다시 건축하여 이스라엘 자손으로 거기 거하게 하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

곧 이어 솔로몬 은 히람 에게서 받은 마을들도 다시 지어 그곳에 이스라엘 자손을 살게 하였다.

솔로몬은 히람 왕이 준 마을들도 다시 건설하였습니다. 그리고 솔로몬은 이스라엘 백성을 그 마을들로 보내어 거기에서 살게 했습니다.

Korean Catholic 2005

히람에게서 받은 성읍들을 재건하고, 거기에 이스라엘 자손들을 살게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그는 두로의 히람왕이 그에게 준 성들을 재건하여 이스라엘 사람들을 그 곳에 살게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

후람이 솔로몬에게 되돌려 준 성읍들을 솔로몬이 건축하여 이스라엘 자손에게 거기에 거주하게 하니라

Korean RNKSV (새번역)

곧 이어 솔로몬 은 히람 에게서 얻은 성읍들도 다시 건축하여, 거기에 이스라엘 자손을 살게 하였다.

Korean Rentier Bible

후람이 자기(自己)에게 준 성읍(城邑)들을 다시 건축(建築)하여 이스라엘 자손(子孫)으로 거기 거(居)하게 하니라

Korean Woorimal 2004

솔로몬은 후람이 자기에게 준 성을 다시 고쳐 짓고 그곳에 이스라엘 백성들을 살게 했습니다.