2 Chronicles 8:5 — Compare Translations

Korean

또 ㄱ) 위 벧호론과 아래 벧호론에도 성벽을 쌓고 튼튼한 성문과 빗장들을 달아 견고한 요새 성읍으로 만들었다. (ㄱ. 이곳은 욥바 항구에서 내륙으로 진입하는 곳으로서 예루살렘에서 북서쪽으로 16킬로미터 지점에 있었다)

Korean 1961 (개역한글)

또 윗 벧호론과 아래 벧호론을 건축하되 성과 문과 문빗장이 있게 하여 견고한 성읍을 삼고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 윗 벳호론 과 아랫 벳호론 에 성벽을 쌓고 성문과 빗장을 만들어 달아 그곳들을 요새 성읍으로 만들었다.

Korean AEB

그리고 위 벧호론과 아래 벧호론의 여러 마을도 다시 건설했습니다. 그는 그 마을들에 성벽을 쌓고, 성문을 세우고, 성문에 빗장을 질러 요새로 만들었습니다.

Korean Catholic 2005

그는 또 '위 벳 호론'과 '아래 벳 호론'에 성벽을 쌓고 성문과 빗장들을 달아, 요새 성읍으로 세웠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

윗 벧-호론과 아래 벧-호론을 요새화하여 성벽을 쌓고 빗장을 칠 수 있는 성문을 만들어 세웠다.

Korean NKRV Bible 1998

또 윗 벧호론과 아랫 벧호론을 건축하되 성벽과 문과 문빗장이 있게 하여 견고한 성읍으로 만들고

Korean RNKSV (새번역)

또 윗 벳호론 과 아랫 벳호론 에 성벽을 쌓고 문들을 만들어 달고 빗장을 질러, 그 곳을 요새 성읍으로 만들었다.

Korean Rentier Bible

또 윗 벧호론과 아래 벧호론을 건축(建築)하되 성(城)과 문(門)과 문(門)빗장이 있게 하여 견고(堅固)한 성읍(城邑)을 삼고

Korean Woorimal 2004

솔로몬은 위쪽 벧호론과 아래쪽 벧호론을 성벽과 문과 문빗장이 있는 요새로 만들었습니다.