2 Chronicles 8:6 — Compare Translations

Korean

또 단 지파의 바알랏과 모든 요새 성읍들을 재건하여 전차 부대들을 배치하고 식량을 비축하였다. 그는 예루살렘과 레바논산과 그가 다스리는 온 땅 안에 자기가 세우고자 계획하셨던 건축물을 모두 지어 놓았다.

Korean 1961 (개역한글)

또 바알랏과 자기에게 있는 모든 국고성과 모든 병거성과 마병의 성들을 건축하고 솔로몬이 또 예루살렘과 레바논과 그 다스리는 온 땅에 건축하고자 하던 것을 다 건축하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 또 바알랏 과 그의 식량을 저장하는 성읍들과 전차와 말들 을 두는 성읍들을 세웠다. 그는 예루살렘 과 레바논 과 그가 다스리는 모든 영토 안에 짓고 싶은 것을 모두 지었다.

Korean AEB

솔로몬은 또 바알랏을 다시 짓고, 갖가지 물건을 쌓아 둘 성도 만들고, 말과 전차를 둘 성도 만들었습니다. 솔로몬은 예루살렘과 레바논과 그가 다스리는 모든 땅 안에 자기가 건설하고 싶은 것을 건설했습니다.

Korean Catholic 2005

또 솔로몬은 바알랏과, 자기의 모든 양곡 저장 성읍, 모든 병거대 주둔 성읍과 기병대 주둔 성읍을 세웠다. 그 밖에도 솔로몬은 예루살렘과 레바논을 비롯하여 자기가 다스리는 온 영토 안에 세우고 싶어 하던 것을 다 세웠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 또 바알랏과 여러 국고성을 짓고 전차와 말을 수용할 성들을 세웠으며 예루살렘과 레바논과 그의 전 영토에 자기가 짓고 싶은 것을 모두 건축하였다.

Korean NKRV Bible 1998

또 바알랏과 자기에게 있는 모든 국고성들과 모든 병거성들과 마병의 성들을 건축하고 솔로몬이 또 예루살렘과 레바논과 그가 다스리는 온 땅에 건축하고자 하던 것을 다 건축하니라

Korean RNKSV (새번역)

또 솔로몬 은 자기에게 속한 바알랏 과 양곡 저장 성읍들과 병거 주둔 성읍들과 기병 주둔 성읍들을 세웠다. 그래서 솔로몬 은 예루살렘 과 레바논 과 그가 다스리는 모든 지역 안에, 그가 계획한 모든 것을 다 만들었다.

Korean Rentier Bible

또 바알랏과 자기(自己)에게 있는 모든 국고성(國庫城)과 모든 병거성(兵車城)과 마병(馬兵)의 성(城)들을 건축(建築)하고 솔로몬이 또 예루살렘과 레바논과 그 다스리는 온 땅에 건축(建築)하고자 하던 것을 다 건축(建築)하니라

Korean Woorimal 2004

바알랏과 그 모든 창고 성들을 비롯해 그의 전차들과 말들을 위한 모든 성들을 건축했습니다. 예루살렘과 레바논과 그가 다스리는 모든 땅에 걸쳐 그가 짓기로 생각한 것은 무엇이든 다 지었습니다.