2 Chronicles 9:21 — Compare Translations

Korean

솔로몬왕은 무역 활동도 활발하게 하였다. 후람왕의 선원들을 고용한 무역선은 아프리카 남단을 돌아 스페인 남부의 다시스에까지 가서 금은과 상아와 온갖 종류의 원숭이, 공작새까지 수입해 들였다. 이 무역선은 가는 데 1년, 오는 데 1년, 중간에 체류하는 데 1년씩 소요하였으므로 3년에 한 번씩 돌아왔다.

Korean 1961 (개역한글)

왕의 배들이 후람의 종들과 함께 다시스로 다니며 그 배가 삼년에 일차씩 금과 은과 상아와 잔나비와 공작을 실어옴이더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

히람 의 부하들이 부리는 왕의 배들이 다시스 까지 갔다. 이 다시스 상선대가 삼 년마다 금과 은과 상아와 원숭이와 비비 들을 싣고 돌아왔다.

Korean AEB

솔로몬 왕에게는 무역을 하는 배가 많이 있었습니다. 그 배들은 히람의 사람들이 몰고 다시스로 다녔으며, 삼 년에 한 번씩 금과 은, 상아와 원숭이와 공작새들을 싣고 돌아왔습니다.

Korean Catholic 2005

임금의 상선대는 히람의 종들과 함께 타르시스로 갔다. 이 타르시스 상선대가 세 해에 한 번씩 금과 은과 상아, 원숭이와 공작새들을 실어 왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

솔로몬왕은 히람왕이 지원하는 선원들을 이용하여 3년마다 한 번씩 배를 다시스로 보내 금, 은, 상아, 원숭이, 그리고 공작을 실어 왔다.

Korean NKRV Bible 1998

왕의 배들이 후람의 종들과 함께 다시스로 다니며 그 배들이 삼 년에 일 차씩 다시스의 금과 은과 상아와 원숭이와 공작을 실어 옴이더라

Korean RNKSV (새번역)

왕의 배들은 히람 의 일꾼들을 태우고 다시스 로 다니며, 세 해마다 한 번씩 금과 은과 상아와 원숭이와 공작새 들을 실어 오곤 하였다.

Korean Rentier Bible

왕(王)의 배들이 후람의 종들과 함께 다시스로 다니며 그 배가 삼년(三年)에 일차씩 금(金)과 은(銀)과 상아와 잔나비와 공작을 실어 옴이더라

Korean Woorimal 2004

왕은 무역을 하는 배들을 갖고 있었는데 그 배로 후람의 사람들과 함께 다시스로 다니며 3년에 한 번씩 금과 은과 상아와 원숭이와 공작새를 실어 왔습니다.