2 Chronicles 9:27 — Compare Translations

Korean

솔로몬이 다스리는 동안 예루살렘에는 은이 돌처럼 흔하였고 송백도 유다 땅 들판에 자라는 돌무화과나무만큼 많게 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

왕이 예루살렘에서 은을 돌같이 흔하게 하고 백향목을 평지의 뽕나무같이 많게 하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

왕 덕분에 예루살렘 성에서는 은이 마치 돌과 같이 흔하였고 백향목은 구릉지대 의 뽕나무만큼이나 많았다.

Korean AEB

솔로몬이 왕으로 있는 동안, 예루살렘에는 은이 돌처럼 흔했습니다. 백향목은 서쪽 경사지에서 자라는 뽕나무처럼 흔했습니다.

Korean Catholic 2005

솔로몬 임금 덕분에 예루살렘에서는 은이 돌처럼 흔해졌고, 향백나무는 평원 지대의 돌무화과나무만큼이나 많아졌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 당시에는 예루살렘에 은이 돌처럼 흔했고 백향목은 저지대의 일반 뽕나무처럼 많았다.

Korean NKRV Bible 1998

왕이 예루살렘에서 은을 돌 같이 흔하게 하고 백향목을 평지의 뽕나무 같이 많게 하였더라

Korean RNKSV (새번역)

왕의 덕분에 예루살렘 에는 은이 돌처럼 흔하였고, 백향목은 세펠라 평원지대의 뽕나무만큼이나 많았다.

Korean Rentier Bible

왕(王)이 예루살렘에서 은(銀)을 돌같이 흔하게 하고 백향목(栢香木)을 평지(平地)의 뽕나무같이 많게 하였더라

Korean Woorimal 2004

왕은 예루살렘에서 은을 돌처럼 흔한 것으로 만들었고 백향목은 평지의 뽕나무처럼 널려 있게 만들었습니다.