2 Corinthians 10:3 — Compare Translations

Korean

내가 보통사람처럼 약한 인간인 것은 사실입니다. 그러나 나는 싸움에 이기기 위해 인간적인 방법을 사용하지는 않습니다.

Korean 1961 (개역한글)

우리가 육체에 있어 행하나 육체대로 싸우지 아니하노니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리도 세상에서 살고 있습니다만, 세상 사람들처럼 속되게 싸우지는 않습니다.

Korean AEB

우리가 이 세상에 살기는 하지만, 세상이 싸우는 것과 같은 싸움은 하지 않습니다.

Korean Catholic 2005

우리가 비록 속된 세상에서 살아갈지언정, 속된 방식으로 싸우는 것은 아닙니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

비록 우리가 육신을 지니고 살지만 육신의 생각대로 싸우고 있는 것은 아닙니다.

Korean NKRV Bible 1998

우리가 육신으로 행하나 육신에 따라 싸우지 아니하노니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

우리는 인간입니다, 그러나 우리는 사람들이 하는 것처럼 싸움은 하지 않습니다.

Korean RNKSV (새번역)

우리가 육신을 입고 살고 있습니다마는, 육정을 따라서 싸우는 것은 아닙니다.

Korean Rentier Bible

우리가 육체(肉體)에 있어 행(行)하나 육체(肉體)대로 싸우지 아니하노니

Korean Woorimal 2004

비록 우리가 육체를 입고 살고 있지만 육체를 따라 싸우지 않기 때문입니다.