2 Corinthians 11:1 — Compare Translations

Korean

[거짓 사도들] 내가 어리석은 사람같은 말을 계속 하더라도 진심을 말하는 것이니 참고 들어주십시오.

Korean 1961 (개역한글)

원컨대 너희는 나의 좀 어리석은 것을 용납하라 청컨대 나를 용납하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 좀 어리석은 말을 하더라도 여러분이 참고 들어 주기 바랍니다. 네, 꼭 좀 그렇게 해 주십시오.

Korean AEB

여러분은 내가 다소 어리석어 보이더라도 눈감아 주시기를 바랍니다. 그런데 여러분은 나에 대해 잘 참고 있습니다.

Korean Catholic 2005

아무쪼록 여러분은 내가 좀 어리석더라도 참아 주기를 바랍니다. 부디 참아 주십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분은 내가 좀 어리석어 보이더라도 참고 내 말을 들어주십시오.

Korean NKRV Bible 1998

[바울과 거짓 사도들]원하건대 너희는 나의 좀 어리석은 것을 용납하라 청하건대 나를 용납하라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

나는 당신들이 나의 어리석음을 조금 더 참아 주기를 바랍니다. 나를 참을성 있게 대해주십시오.

Korean RNKSV (새번역)

여러분은 내가 좀 어리석은 말을 하더라도 용납해 주시기 바랍니다. 꼭 나를 용납해 주십시오.

Korean Rentier Bible

원(願)컨대 너희는 나의 좀 어리석은 것을 용납(容納)하라 청(請)컨대 나를 용납(容納)하라

Korean Woorimal 2004

여러분은 내가 좀 어리석어 보이더라도 용납해 주시기 바랍니다. 꼭 나를 용납해 주십시오.