2 Corinthians 11:32 — Compare Translations

Korean

다메섹에서 아레다왕의 총독이 나를 체포하려고 성문을 지키고 있었을 때만 해도

Korean 1961 (개역한글)

다메섹에서 아레다 왕의 방백이 나를 잡으려고 다메섹 성을 지킬새

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다마스커스 에서는, 아레다 왕 밑에 있는 총독이 나를 잡으려고 다마스커스 성을 지키게 하였습니다.

Korean AEB

내가 다마스커스에 있었을 때에는 아레다 왕의 총독이 나를 체포하려고 다마스커스 성을 지키고 있었는데,

Korean Catholic 2005

다마스쿠스에서는, 아레타스 임금의 총독이 나를 잡으려고 그 성을 지키고 있었지만,

Korean KLB (현대인의 성경)

다마스커스에서 아레다왕의 장관이 나를 잡으려고 성문을 지킬 때

Korean NKRV Bible 1998

다메섹에서 아레다 왕의 고관이 나를 잡으려고 다메섹 성을 지켰으나

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

내가 다마스끄에 있을 때, 아레다 왕 밑에 있는 총독이 나를 잡으려고 성문을 지키고 있었습니다,

Korean RNKSV (새번역)

다마스쿠스 에서는 아레다 왕의 총리가 나를 잡으려고 다마스쿠스 성을 지키고 있었으나,

Korean Rentier Bible

다메섹에서 아레다왕의 방백(方伯)이 나를 잡으려고 다메섹 성(城)을 지킬새

Korean Woorimal 2004

다메섹에서 아레다 왕의 관리가 나를 체포하려고 다메섹 성을 지켰으나