2 Corinthians 11:5 — Compare Translations

Korean

그러나 나는 내 자신이 하나님께서 보낸 사자라고 스스로 내세우는 그 사람들보다 뒤질 게 없다고 자부합니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 지극히 큰 사도들보다 부족한 것이 조금도 없는 줄 생각하노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 결코 내가 그 ‘위대한 사도들’ 보다 못한 사람이라고 생각하지 않습니다.

Korean AEB

나는 나 자신이 저 ‘가장 위대한 사도들’보다 뒤지지 않는다고 생각합니다.

Korean Catholic 2005

나는 결코 그 특출하다는 사도들보다 떨어진다고는 생각하지 않습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 저 위대하다는 사도들보다 조금도 부족하지 않다고 생각합니다.

Korean NKRV Bible 1998

나는 지극히 크다는 사도들보다 부족한 것이 조금도 없는 줄로 생각하노라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러나 나는 어떤 면으로도 그와 같은 것들을 가르치는 이런 《대단한 핵심제자들》보다 내자신이 더 못하다고 생각하지 않습니다.

Korean RNKSV (새번역)

나는 저 거물급 사도들보다 조금도 못할 것이 없다고 생각합니다.

Korean Rentier Bible

내가 지극(至極)히 큰 사도(使徒)들보다 부족(不足)한 것이 조금도 없는 줄 생각하노라

Korean Woorimal 2004

나는 저 위대한 사도들보다도 조금도 못하다고 생각하지 않습니다.