2 Corinthians 12:17 — Compare Translations

Korean

그러나 어떻게 그런 일이 있을 수 있습니까? 내가 보낸 사람 중에 어느 누가 여러분의 돈을 빼앗았단 말입니까?

Korean 1961 (개역한글)

내가 너희에게 보낸 자 중에 누구로 너희의 이(利)를 취하더냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 여러분에게 보낸 어떤 사람을 통해 여러분을 속여 빼앗았습니까?

Korean AEB

내가 보낸 사람 중에 누군가를 시켜 여러분을 속여 착취한 적이 있었습니까?

Korean Catholic 2005

내가 여러분에게 보낸 이들 가운데 누구를 시켜 여러분을 기만하기라도 하였습니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 누구를 보내서 여러분을 착취했습니까?

Korean NKRV Bible 1998

내가 너희에게 보낸 자 중에 누구로 너희의 이득을 취하더냐

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러나 어떻게 그렇습니까? 내가 당신들에게 보낸 사람들 중 누구든 당신들을 리용했습니까?

Korean RNKSV (새번역)

내가 여러분에게 보낸 사람들 가운데 누구를 통해서 여러분을 착취한 일이 있습니까?

Korean Rentier Bible

내가 너희에게 보낸 자(者) 중(中)에 누구로 너희의 이(利)를 취(取)하더냐

Korean Woorimal 2004

내가 여러분에게 보낸 어떤 사람을 통해 여러분을 착취한 적이 있습니까?