2 Corinthians 3:10 — Compare Translations

Korean

정작 모세의 얼굴에 빛나던 최초의 영광은 새 계약의 영광에 비교하면 아무 가치도 없는 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

영광되었던 것이 더 큰 영광을 인하여 이에 영광될 것이 없으나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

한때 영광스럽던 것도, 그보다 훨씬 더 큰 지금의 이 영광에 견주어 보면 더는 영광스러운 것이 아닙니다.

Korean AEB

이런 면에서 훨씬 더 빛나는 영광과 비교해 볼 때 이전에 영광스러웠던 것은 전혀 영광스러운 것이 아니었습니다.

Korean Catholic 2005

사실 이 경우, 영광으로 빛나던 것이 더 뛰어난 영광 때문에 빛을 잃게 되었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이런 점에서 과거에 영광스러웠던 것이 이제는 그보다 더 나은 영광 때문에 영광이 되지 않습니다.

Korean NKRV Bible 1998

영광되었던 것이 더 큰 영광으로 말미암아 이에 영광될 것이 없으나

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

사실상, 첫 번째 영광은 새로운 방식의 압도적인 영광과 비교할 때 전혀 영광스러운 것이 아닙니다.

Korean RNKSV (새번역)

참으로 이런 점에서 지금까지 영광으로 빛나던 것이, 이제 훨씬 더 빛나는 영광이 나타났기 때문에, 그 빛을 잃게 되었다고 하겠습니다.

Korean Rentier Bible

영광(榮光)되었던 것이 더 큰 영광(榮光)을 인(因)하여 이에 영광(榮光)될 것이 없으나

Korean Woorimal 2004

이 경우 한때 영광스럽던 것이 더 큰 영광이 나타남으로 인해 더 이상 영광스럽게 되지 못하게 된 것입니다.