2 Corinthians 3:15 — Compare Translations

Korean

그렇습니다. 오늘날까지도 그들은 모세의 글을 읽을 때 마음이 꽉 닫혀 있어 십계명을 지키는 것만이 구원받는 길이라고 믿고 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

오늘까지 모세의 글을 읽을 때에 수건이 오히려 그 마음을 덮었도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오늘날까지도 그들이 모세 의 율법을 읽을 때, 그들의 마음에는 너울이 덮여 있습니다.

Korean AEB

오늘날까지도 이스라엘 자손들이 모세의 글을 읽을 때, 그들의 마음에는 수건이 덮여 있습니다.

Korean Catholic 2005

사실 오늘날까지도 모세의 율법을 읽을 때마다 그들의 마음에는 너울이 덮여 있습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

오늘날까지 그들이 모세의 율법을 읽을 때 수건이 그들의 마음을 덮고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

오늘까지 모세의 글을 읽을 때에 수건이 그 마음을 덮었도다

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그렇습니다. 지어 오늘날도 사람들이 모세가 쓴 글들을 읽을 때 그들의 마음이 그 너울로 덮여져서 그들은 리해하지 못합니다.

Korean RNKSV (새번역)

오늘날까지도 그들은, 모세 의 글을 읽을 때에, 그 마음에 너울이 덮여 있습니다.

Korean Rentier Bible

오늘까지 모세의 글을 읽을 때에 수건이 오히려 그 마음을 덮었도다

Korean Woorimal 2004

오늘날까지도 모세의 글을 읽을 때마다 수건이 그들의 마음을 덮고 있습니다.