2 Corinthians 3:9 — Compare Translations

Korean

사람에게 죄가 있다 없다 하고 판단하는 율법도 이처럼 영광스러웠다면 사람들을 하나님과 올바른 관계로 인도하는 일은 훨씬 더 영광스럽지 않겠습니까?

Korean 1961 (개역한글)

정죄의 직분도 영광이 있은즉 의의 직분은 영광이 더욱 넘치리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 의 일은 사람들을 정죄하는 것이었습니다. 그런데 그런 일에도 영광이 있었습니다. 우리의 일은 사람들을 하나님께서 받아 주실 만한 사람들이 되는 길로 인도하는 것입니다. 그렇다면 우리의 일에는 얼마나 더 큰 영광이 있겠습니까!

Korean AEB

사람들에게 죄가 있다고 판정하는 사역도 영광스러운데, 의를 가져다 주는 사역은 얼마나 더 영광스럽겠습니까?

Korean Catholic 2005

단죄로 이끄는 직분에도 영광이 있었다면, 의로움으로 이끄는 직분은 더욱더 영광이 넘것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람을 죄인으로 만드는 직분이 영광스럽다면 사람을 의롭게 하는 직분은 더욱 영광스러운 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

정죄의 직분도 영광이 있은즉 의의 직분은 영광이 더욱 넘치리라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

유죄판결을 가져오는, 옛 방식이 영광스러웠다면, 우리를 하나님과 옳은 관계를 갖게 하는 새로운 방식은 얼마나 더 영광스럽습니까!

Korean RNKSV (새번역)

유죄를 선고하는 직분에도 영광이 있었으면, 의를 베푸는 직분은 더욱더 영광이 넘칠 것입니다.

Korean Rentier Bible

정죄(定罪)의 직분(職分)도 영광(榮光)이 있은즉 의(義)의 직분(職分)은 영광(榮光)이 더욱 넘치리라

Korean Woorimal 2004

만일 정죄의 직분에도 영광이 있었다면 의의 직분은 더욱더 영광이 넘칠 것입니다.