2 Corinthians 4:9 — Compare Translations

Korean

우리가 박해를 받을 때도 하나님께서는 결코 우리를 버리시지 않습니다. 우리는 얻어맞고 넘어져도 다시 일어나서 달려 나갑니다.

Korean 1961 (개역한글)

핍박을 받아도 버린 바 되지 아니하며 거꾸러뜨림을 당하여도 망하지 아니하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

박해를 받으나, 하나님께서는 결코 우리를 버리지 않으십니다. 때로 거꾸러뜨림을 당하나, 우리는 다시 일어나서 하던 일을 계속합니다.

Korean AEB

핍박을 당해도 버림을 받지 아니하고, 매를 맞아 넘어져도 망하지 않습니다.

Korean Catholic 2005

박해를 받아도 버림받지 않고, 맞아 쓰러져도 멸망하지 않습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

핍박을 받아도 버림을 당하지 않으며 맞아서 쓰러져도 죽지 않습니다.

Korean NKRV Bible 1998

박해를 받아도 버린 바 되지 아니하며 거꾸러뜨림을 당하여도 망하지 아니하고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

우리는 쫓겨 다닙니다, 그러나 하나님으로 하여 결코 버림받지 않습니다. 우리는 매 맞고 쓰러지지만, 우리는 망하지 않습니다.

Korean RNKSV (새번역)

박해를 당해도 버림받지 않으며, 거꾸러뜨림을 당해도 망하지 않습니다.

Korean Rentier Bible

핍박(逼迫)을 받아도 버린 바 되지 아니하며 거꾸러뜨림을 당(當)하여도 망(亡)하지 아니하고

Korean Woorimal 2004

핍박을 당해도 버림받지 않고 넘어뜨림을 당해도 망하지 않습니다.