2 Corinthians 6:11 — Compare Translations

Korean

사랑하는 고린도 교회 형제들이여, 나는 하고 싶은 맡을 다 털어놓았습니다. 마음 깊이 여러분을 사랑합니다.

Korean 1961 (개역한글)

고린도인들이여! 너희를 향하여 우리의 입이 열리고 우리의 마음이 넓었으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

고린도 에 있는 사랑하는 형제자매 여러분, 우리는 여러분에게 숨김없이 다 말하였습니다. 그리고 마음을 다하여 여러분을 사랑합니다.

Korean AEB

고린도의 성도 여러분, 우리는 여러분에게 모든 것을 다 말하였고, 우리 마음을 여러분에게 활짝 열어 놓았습니다.

Korean Catholic 2005

코린토 신자 여러분, 우리는 여러분에게 솔직히 말하였습니다. 우리의 마음은 활짝 열려 있습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

고린도 사람 여러분, 우리는 여러분에게 숨김 없이 말하였고 여러분을 향해 우리 마음을 넓게 열어 놓았습니다.

Korean NKRV Bible 1998

고린도인들이여 너희를 향하여 우리의 입이 열리고 우리의 마음이 넓어졌으니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

오오, 사랑하는 고린도 친구들이여! 우리는 당신들과 솔직하게 이야기하였고, 우리의 마음은 당신들에게 열려 있습니다.

Korean RNKSV (새번역)

고린도 사람 여러분, 우리는 여러분에게 숨김없이 말하였습니다. 우리는 마음을 넓혀 놓았습니다.

Korean Rentier Bible

고린도인들이여 너희를 향(向)하여 우리의 입이 열리고 우리의 마음이 넓었으니

Korean Woorimal 2004

고린도 사람들이여, 우리의 입이 여러분을 향해 열려 있으며 우리의 마음이 넓게 열려 있습니다.