2 Corinthians 6:4 — Compare Translations

Korean

우리 스스로 참된 하나님의 일꾼임을 다짐하며 온갖 고난과 궁핍과 어려움을 참고 견디고 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

오직 모든 일에 하나님의 일군으로 자천하여 많이 견디는 것과, 환난과, 궁핍과, 곤난과

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오히려 우리는 모든 면에서 하나님의 일꾼임을 드러내려고 애씁니다. 우리는 온갖 역경과 재난과 고통을 참고 견디어 냈습니다.

Korean AEB

오히려 우리는 모든 일에 하나님의 일꾼답게 행동했습니다. 우리는 매번 환난과 역경과 어려움을 견뎌 냈습니다.

Korean Catholic 2005

오히려 우리는 모든 면에서 우리 자신을 하느님의 일꾼으로 내세웁니다. 곧 많이 견디어 내고, 환난과 재난과 역경을 겪으면서도,

Korean KLB (현대인의 성경)

오히려 우리는 모든 일에 하나님의 진실할 일꾼임을 보이려고 많은 고난과 어려움과 괴로움을 견디며

Korean NKRV Bible 1998

오직 모든 일에 하나님의 일꾼으로 자천하여 많이 견디는 것과 환난과 궁핍과 고난과

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

우리가 하는 모든 일에서, 우리는 우리가 하나님의 참된 일군들이라는 것을 보여줍니다. 우리는 걱정들과 고난들 그리고 온갖 종류의 재난들을 인내성 있게 견디여냅니다.

Korean RNKSV (새번역)

우리는 무슨 일에서나 하나님의 일꾼답게 처신합니다. 우리는 많이 참으면서, 환난과 궁핍과 곤경과

Korean Rentier Bible

오직 모든 일에 하나님의 일군으로 자천(自薦)하여 많이 견디는 것과 환난(患難)과 궁핍(窮乏)과 곤난과

Korean Woorimal 2004

오히려 우리는 우리 자신을 모든 일에 하나님의 일꾼들로 추천하려고 애씁니다. 우리는 많은 인내와 환난과 궁핍과 곤란과