2 Corinthians 6:6 — Compare Translations

Korean

그러나 우리는 건전한 생활과 복음에 대한 지식과 인내로 우리가 선포한 것을 증명해 왔습니다. 우리는 친절하고 참으로 사랑에 넘쳐 있었으며 성령이 충만하였습니다.

Korean 1961 (개역한글)

깨끗함과, 지식과, 오래 참음과, 자비함과, 성령의 감화와, 거짓이 없는 사랑과,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리는 순수함과 지식과 오래 참음과 친절과 성령님에게서 받은 능력과 거짓 없는 사랑으로, 우리가 하나님의 종들임을 증명해 보입니다.

Korean AEB

그리고 우리는 정결함과 지식과 인내와 친절함을 나타내었으며, 성령의 감화와 거짓 없는 사랑과,

Korean Catholic 2005

순수와 지식과 인내와 호의와 성령과 거짓 없는 사랑으로,

Korean KLB (현대인의 성경)

그런 가운데서도 우리는 순결과 지식과 인내와 친절과 성령님의 감화와 거짓 없는 사랑과

Korean NKRV Bible 1998

깨끗함과 지식과 오래 참음과 자비함과 성령의 감화와 거짓이 없는 사랑과

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

우리는 우리의 순수함과 우리의 리해력과, 우리의 인내력과, 우리의 친절로써, 우리 안에 계신 성령님으로써, 그리고 우리의 진실한 사랑으로써, 우리 자신들을 립증했습니다.

Korean RNKSV (새번역)

또 우리는 순결과 지식과 인내와 친절과 성령의 감화와 거짓 없는 사랑과

Korean Rentier Bible

깨끗함과 지식(知識)과 오래 참음과 자비(慈悲)함과 성령(聖靈)의 감화와 거짓이 없는 사랑과

Korean Woorimal 2004

또한 우리는 순결함과 지식과 오래 참음과 친절함과 성령과 거짓 없는 사랑과