2 Corinthians 8:18 — Compare Translations

Korean

나는 또 잘 알려져 있는 성도 한 사람을 그에게 딸려 보낼 생각입니다. 그는 모든 교회에서 복음의 설교자로서 높이 평가받고 있는 사람일 뿐 아니라

Korean 1961 (개역한글)

또 저와 함께 한 형제를 보내었으니 이 사람은 복음으로서 모든 교회에서 칭찬을 받는 자요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리는 디도 에게 형제 한 사람을 딸려 보내려 합니다. 이 형제는 힘써 기쁜 소식을 전하는 일로 모든 교회에서 칭찬을 받고 있는 형제입니다.

Korean AEB

우리는 복음 전하는 일로 모든 교회에서 칭찬받는 형제를 디도와 함께 보냈습니다.

Korean Catholic 2005

우리는 형제 한 사람을 티토와 함께 보냅니다. 이 형제는 복음을 선포하는 일로 모든 교회에서 칭송을 받는 사람입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 우리는 디도와 함께 한 형제를 보냅니다. 그는 기쁜 소식을 전하는 일로 모든 교회에서 칭찬을 받는 사람입니다.

Korean NKRV Bible 1998

또 그와 함께 한 형제를 보내었으니 이 사람은 복음으로써 모든 교회에서 칭찬을 받는 자요

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

우리는 디도와 함께 다른 한 형제도 역시 보냅니다. 모든 교회들이 반가운 소식의 전달자로서의 그를 칭찬합니다.

Korean RNKSV (새번역)

우리는 그와 함께 형제 한 사람을 보냈습니다. 이 형제는 복음을 전하는 일로 모든 교회에서 칭찬이 자자한 사람입니다.

Korean Rentier Bible

또 저와 함께 한 형제(兄弟)를 보내었으니 이 사람은 복음(福音)으로서 모든 교회(敎會)에서 칭찬(稱讚)을 받는 자(者)요

Korean Woorimal 2004

또 그와 함께한 형제를 보냈는데 그는 복음 전하는 일에 모든 교회로부터 칭찬을 받는 사람입니다.