2 John 1:2 — Compare Translations

Korean

우리 마음 속에 항상 자리잡고 있는 진리가 우리를 하나로 묶어 놓기 때문입니다.

Korean 1961 (개역한글)

우리 안에 거하여 영원히 우리와 함께 할 진리를 인함이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리가 여러분을 사랑하는 것은, 지금도 우리 안에 살고 있으며 영원히 우리와 함께 있을 그 진리 때문입니다.

Korean AEB

우리가 여러분을 사랑할 수 있음은 진리가 우리 안에 있고, 또한 그 진리가 영원히 우리 마음속에 함께하기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

이는 우리 안에 머물러 있고 또 영원히 우리와 함께 있을 진리 때문입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것은 우리 안에 있고 영원히 우리와 함께 할 진리 때문입니다.

Korean NKRV Bible 1998

우리 안에 거하여 영원히 우리와 함께 할 진리로 말미암음이로다

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

왜냐하면 진리가 우리 안에 살고 있고 우리와 함께 영원히 있을 것이기 때문입니다.

Korean RNKSV (새번역)

그것은 지금 우리 속에 있고, 또 영원히 우리와 함께 할 그 진리 때문입니다.

Korean Rentier Bible

우리 안에 거(居)하여 영원(永遠)히 우리와 함께 할 진리(眞理)를 인(因)함이로다

Korean Woorimal 2004

그 이유는 진리가 우리 안에 머물러 있고 또 영원히 우리와 함께할 것이기 때문입니다.