2 Kings 10:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[아하시야의 친척들도 죽다] 예후는 이제 수도 사마리아로 출발하였다. 그가 벳에켓로임이라는 곳에 이르자

Korean 1961 (개역한글)

예후가 일어나서 사마리아로 가더니 노중에 목자가 양털 깎는 집에 이르러

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 예후 는 이스르엘 을 떠나 사마리아 로 가는 길에 벳에켓하로임 이라는 곳에 이르렀다.

그런 다음, 예후는 그 곳을 떠나 사마리아로 갔습니다. 사마리아로 가는 길에 목자가 양털 깎는 집에 이르렀습니다.

Korean Catholic 2005

그런 다음에 예후는 거기에서 떠나 사마리아로 가는 도중에 벳 에켓 로임에 이르러,

Korean KLB (현대인의 성경)

그 후에 예후는 사마리아로 가려고 이스르엘을 떠났다. 그는 도중에 `목자들의 집'이라는 곳에서

Korean NKRV Bible 1998

[아하시야 왕의 친족이 살해되다]예후가 일어나서 사마리아로 가더니 도중에 목자가 양털 깎는 집에 이르러

Korean RNKSV (새번역)

그 다음에 예후 가 이스르엘 을 떠나 사마리아 로 가는 길에 벳에켓하로임 에 이르렀다.

Korean Rentier Bible

예후가 일어나서 사마리아로 가더니 노중(路中)에 목자(牧者)가 양(羊)털 깎는 집에 이르러

Korean Woorimal 2004

그러고 나서 예후는 길을 떠나 사마리아로 갔습니다. 가는 도중 벳에켓하로임에서