Home/ Bible/ Compare 2 Kings 10:28

2 Kings 10:28 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[μ˜ˆν›„μ˜ ν†΅μΉ˜] μ΄λ ‡κ²Œ μ˜ˆν›„λŠ” μ΄μŠ€λΌμ—˜ λ•…μ—μ„œλŠ” 더 이상 λ°”μ•Œμ„ μˆ­λ°°ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λ„둝 끝μž₯을 λƒˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ˜ˆν›„κ°€ 이와 같이 μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ€‘μ—μ„œ λ°”μ•Œμ„ λ©Έν•˜μ˜€μœΌλ‚˜
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ΄λ ‡κ²Œ ν•˜μ—¬ μ˜ˆν›„ κ°€ μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ—μ„œ λ°”μ•Œ 을 μ„¬κΈ°λŠ” 것을 μ™„μ „νžˆ μ—†μ•  버렸닀.
Korean AEB
이처럼 μ˜ˆν›„λŠ” μ΄μŠ€λΌμ—˜μ—μ„œ λ°”μ•Œ 쒅ꡐλ₯Ό μ—†μ•  λ²„λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ΄λ ‡κ²Œ ν•˜μ—¬ μ˜ˆν›„λŠ” μ΄μŠ€λΌμ—˜μ—μ„œ λ°”μ•Œμ„ μ—†μ•  버렸닀.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ΄λ ‡κ²Œ ν•΄μ„œ μ˜ˆν›„λŠ” μ΄μŠ€λΌμ—˜μ—μ„œ λ°”μ•Œ 숭배의 흔적을 μ™„μ „νžˆ μ—†μ•  버렸닀.
Korean NKRV Bible 1998
μ˜ˆν›„κ°€ 이와 같이 μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ€‘μ—μ„œ λ°”μ•Œμ„ λ©Έν•˜μ˜€μœΌλ‚˜
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ΄λ ‡κ²Œ ν•˜μ—¬ μ˜ˆν›„ λŠ” λ°”μ•Œ 쒅ꡐλ₯Ό μ΄μŠ€λΌμ—˜ λ‘œλΆ€ν„° μ“Έμ–΄ λ‚΄μ—ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
μ˜ˆν›„κ°€ 이와 같이 μ΄μŠ€λΌμ—˜ 쀑(δΈ­)μ—μ„œ λ°”μ•Œμ„ λ©Έ(ζ»…)ν•˜μ˜€μœΌλ‚˜
Korean Woorimal 2004
μ΄λ ‡κ²Œ μ˜ˆν›„λŠ” μ΄μŠ€λΌμ—˜μ—μ„œ λ°”μ•Œμ„ μ—†μ•  λ²„λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.