2 Kings 11:11 — Compare Translations

Korean

군인들은 모두 무기를 들고 성전 주위를 삼엄하게 경비하였다. 그들은 성전의 남쪽 끝에서부터 번제단을 지나 북쪽 끝에 이르기까지 성전 입구의 주변을 완전하게 포위하였다.

Korean 1961 (개역한글)

호위병이 각각 손에 병기를 잡고 왕을 호위하되 전 우편에서부터 전 좌편까지 단과 전 곁에 서고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

근위대원들은 제각기 손에 무기를 잡고, 성전 남쪽에서 북쪽까지 제단과 성전 둘레를 감시하며 왕을 호위하였다.

Korean AEB

그리하여 성전 오른쪽에서부터 왼쪽까지, 호위병들이 손에 무기를 들고 섰습니다. 그들은 제단과 성전 둘레에 서서 왕을 지켰습니다.

Korean Catholic 2005

호위병들은 모두 무기를 손에 들고 주님의 집 남쪽에서 북쪽까지 제단과 주님의 집에 서서 임금을 에워쌌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 여호야다는 무장한 모든 호위병들이 성전 주변을 삼엄하게 경비하는 가운데 왕자를 인도해 내고 그에게 왕관을 씌우며 율법책을 주고 기름을 부어 그를 왕으로 선포하였다. 그러자 모인 군중들은 박수를 치며 왕의 만세를 외쳤다.

Korean NKRV Bible 1998

호위병이 각각 손에 무기를 잡고 왕을 호위하되 성전 오른쪽에서부터 왼쪽까지 제단과 성전 곁에 서고

Korean RNKSV (새번역)

그리하여 호위병들은 각각 손에 무기를 들고, 성전 오른쪽에서부터 왼쪽까지 제단과 성전 주위를 감시하며, 왕을 호위하였다.

Korean Rentier Bible

호위병이 각각(各各) 손에 병기(兵器)를 잡고 왕(王)을 호위(爲)하되 전(殿) 우편(右便)에서부터 전(殿) 좌편(左便)까지 단(壇)과 전(殿) 곁에 서고

Korean Woorimal 2004

호위병들은 손에 무기를 든 채 왕을 둘러싸고 성전 오른쪽부터 성전 왼쪽까지 제단과 성전 곁에 섰습니다.