2 Kings 11:6 — Compare Translations

Korean

또 3분의 1은 수르 성문을 지키고 나머지 3분의 1은 경비대 건물 뒤쪽의 성문을 지키게 하시오. 이렇게 함으로써 어느 누구도 성전 구역 안으로 들어오지 못하게 하시오.

Korean 1961 (개역한글)

삼분 일은 수르문에 있고 삼분 일은 호위대 뒤에 있는 문에 있어서 이와 같이 왕궁을 주의하여 지켜 방어하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

삼분의 일은 수르 문을 지키고, 나머지 삼분의 일은 근위대 뒤에 있는 문을 지켜라. 이렇게 하여 왕궁을 사방에서 철통 같이 지켜라.

Korean AEB

삼분의 일은 수르 문을 지키시오. 그리고 나머지 삼분의 일은 호위대 뒤에 있는 문을 지키시오. 그렇게 해서 왕궁을 지키시오.

Korean Catholic 2005

다른 삼분의 일은 수르 문을, 나머지 삼분의 일은 호위병들 뒤쪽에 있는 문을 지키시오. 이렇게 궁전을 지켜야 하오.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 3분의 1은 수르문을 지키고 나머지 3분의 1은 경비실 뒷문을 경계하게 하시오.

Korean NKRV Bible 1998

삼분의 일은 수르 문에 있고 삼 분의 일은 호위대 뒤에 있는 문에 있어서 이와 같이 왕궁을 주의하여 지키고

Korean RNKSV (새번역)

다른 삼분의 일은 수르 성문을 지키고, 나머지 삼분의 일은 호위병들의 뒤에 있는 문을 지키십시오. 이와 같이 하여 왕궁을 철저히 지키게 하도록 하십시오.

Korean Rentier Bible

삼분(三分) 일(一)은 수르문(門)에 있고 삼분(三分) 일(一)은 호위대(護衛隊) 뒤에 있는 문(門)에 있어서 이와 같이 왕궁(王宮)을 주의(注意)하여 지켜 방어(防禦)하고

Korean Woorimal 2004

3분의 1은 수르 문을 지키고 3분의 1은 호위대 뒤에 있는 문을 지키라. 이와 같이 너희는 왕궁을 철저히 지키라.