2 Kings 11:7 — Compare Translations

Korean

그리고 다음 안식일에는 근무를 맡지 않은 다른 두 부대의 군인들도 성전 구역에서 비상 근무를 하여 왕을 지키도록 하시오.

Korean 1961 (개역한글)

안식일에 출번하는 너희중 두 대는 여호와의 전을 주의하여 지켜 왕을 호위하되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 여느 때에는 안식일에 근무를 쉬는 두 부대는 성전에서 요아스 임금님을 지켜라.

Korean AEB

안식일에 왕궁을 지키지 않아도 되는 사람은 왕을 위해서 여호와의 성전을 지키시오.

Korean Catholic 2005

그다음에 안식일 비번인 두 부대는 모두 임금님을 위하여 주님의 집을 지키시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 안식일에 근무를 마치는 두 조는 성전을 지켜 왕을 보호하도록 하시오.

Korean NKRV Bible 1998

안식일에 나가는 너희 중 두 대는 여호와의 성전을 주의하여 지켜 왕을 호위하되

Korean RNKSV (새번역)

그리고 안식일 비번은 모두 두 반으로 나누어서, 임금님께서 계신 주님의 성전을 지키도록 하십시오.

Korean Rentier Bible

안식일(安息日)에 출번(出番)하는 너희중 두 대는 여호와의 전(殿)을 주의(注意)하여 지켜 왕(王)을 호위(護衛)하되

Korean Woorimal 2004

안식일에 임무를 쉬는 너희 가운데 두 무리는 왕을 위해 여호와의 성전을 지키라.