2 Kings 12:1 — Compare Translations

Korean

그는 예후가 북왕국 이스라엘에서 다스린 지 7년째 되는 해에 유다 왕이 되어 예루살렘에서 40년을 다스렸으나 그가 한 일은 성전 수리와 아람 왕 하사엘을 매수한 것뿐이었다. 그는 성전의 보물을 털어다가 하사엘에게 준 벌로 암살당하고 말았다. 요아스의 어머니는 브엘세바에서 태어난 시비아였다.

Korean 1961 (개역한글)

예후의 칠년에 요아스가 위에 올라 예루살렘에서 사십년을 치리하니라 그 모친의 이름은 시비아라 브엘세바 사람이더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 왕 예후 제 칠년에 요아스 가 예루살렘 에서 왕의 자리에 올라 사십 년 동안 다스렸다. 그의 어머니는 브엘세바 사람 시비아 였다.

Korean AEB

요아스는 예후가 이스라엘 왕으로 있은 지 칠 년째 되던 해에 유다의 왕이 되었습니다. 요아스는 사십 년 동안을 예루살렘에서 다스렸는데, 그의 어머니는 브엘세바 사람인 시비아입니다.

Korean Catholic 2005

요아스는 임금이 될 때에 일곱 살이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘의 예후왕 7년에 요아스가 유다 왕이 되어 예루살렘에서 40년을 통치하였다. 그리고 그의 어머니는 브엘세바 사람 시비아였다.

Korean NKRV Bible 1998

[유다 왕 요아스; 대하24:1-16]예후의 제칠년에 요아스가 왕이 되어 예루살렘에서 사십 년간 통치하니라 그의 어머니의 이름은 시비아라 브엘세바 사람이더라

Korean RNKSV (새번역)

예후 제 칠년에 요아스 가 왕이 되어, 마흔 해 동안을 예루살렘 에서 다스렸다. 그의 어머니 시비아 는 브엘세바 사람이었다.

Korean Rentier Bible

예후의 칠년(七年)에 요아스가 위(位)에 올라 예루살렘에서 사십년(四十年)을 치리(治理) 하니라 그 모친(母親)의 이름은 시비아라 브엘세바 사람이더라

Korean Woorimal 2004

예후 7년에 요아스가 왕이 돼 예루살렘에서 40년을 다스렸습니다. 요아스의 어머니 이름은 시비아며 브엘세바 출신이었습니다.