2 Kings 12:16 — Compare Translations

Korean

그러나 면죄제물과 속죄제물을 드릴 때에 바치는 돈은 성전 수리에 쓰지 않고 제사장들의 몫으로 돌렸다.

Korean 1961 (개역한글)

속건제의 은과 속죄제의 은은 여호와의 전에 드리지 아니하고 제사장에게 돌렸더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

배상제물과 정결제물 로 바친 헌금은 주의 성전으로 가져오지 않았다. 그것은 제사장들의 몫이었기 때문이다.

Korean AEB

허물을 벗는 제사인 속건제의 은과 죄를 씻는 제사인 속죄제의 은은 여호와의 성전에 드리지 않고, 제사장에게 주었습니다.

Korean Catholic 2005

일꾼들에게 주라고 돈을 넘긴 사람들에게 정산을 요구하지 않았다. 그 사람들이 정직하게 일하였기 때문이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 죄와 잘못을 씻는 속건제와 속죄제의 예물은 그 헌금함에 넣지 않고 제사장들에게 주어 쓰게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

속건제의 은과 속죄제의 은은 여호와의 성전에 드리지 아니하고 제사장에게 돌렸더라

Korean RNKSV (새번역)

그리고 속건제와 속죄제에 바친 돈은, 주님의 성전의 수입으로 계산하지 않았다. 그것은 제사장들의 몫이었기 때문이다.

Korean Rentier Bible

속건제(贖愆祭)의 은(銀)과 속죄제(贖罪祭)의 은(銀)은 여호와의 전(殿)에 드리지 아니하고 제사장(祭司長)에게 돌렸더라

Korean Woorimal 2004

속건제나 속죄제로 바친 은은 여호와의 성전에 바치지 않았습니다. 그것은 제사장들이 가졌습니다.