2 Kings 12:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그는 어린 나이에 왕이 되어 여호야다 제사장의 교훈을 받았기 때문에 평생토록 여호와께서 기뻐하시는 일들을 행하였다.

Korean 1961 (개역한글)

요아스가 제사장 여호야다의 교훈을 받을 동안에 여호와 보시기에 정직히 행하였으되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요아스 는 제사장 여호야다 의 가르침을 받는 동안 내내 주께서 보시기에 옳은 일을 하였다.

요아스는 제사장 여호야다가 가르쳐 준 대로 여호와가 보시기에 옳은 일을 했습니다.

Korean Catholic 2005

요아스는 예후 제칠년에 임금이 되어, 예루살렘에서 마흔 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 이름은 치브야인데 브에르 세바 출신이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 제사장 여호야다의 교훈을 받는 동안 여호와께서 보시기에 옳은 일을 하였으나

Korean NKRV Bible 1998

요아스는 제사장 여호야다가 그를 교훈하는 모든 날 동안에는 여호와 보시기에 정직히 행하였으되

Korean RNKSV (새번역)

요아스 는 여호야다 제사장이 가르쳐 준 대로 하였으므로, 일생 동안 주님께서 보시기에 올바른 일을 하였다.

Korean Rentier Bible

요아스가 제사장(祭司長) 여호야다의 교훈(敎訓)을 받을 동안에 여호와 보시기에 정직(正直)히 행(行)하였으되

Korean Woorimal 2004

요아스는 제사장 여호야다가 이끌어 준 기간 내내 여호와 보시기에 올바르게 행했습니다.