2 Kings 12:6 — Compare Translations

Korean

그러나 요아스왕 23년이 될 때까지 제사장들은 성전의 무너진 부분들을 수리하지 않았다.

Korean 1961 (개역한글)

요아스왕 이십 삼년에 이르도록 제사장들이 오히려 전의 퇴락한데를 수리하지 아니하였는지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 요아스 가 왕이 된 지 스물세 해째가 되어도 제사장들은 성전을 수리하지 않았다.

Korean AEB

그러나 요아스가 왕이 된 지 이십삼 년째가 되었는데도 제사장들은 성전을 수리하지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

사제들이 저마다 친지에게서 받아 두었다가, 주님의 집에 부서진 곳이 드러나는 대로 그 부서진 곳을 고치는 데에 쓰시오."

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 요아스가 나라를 다스린 지 23년이 될 때까지 제사장들은 성전을 수리하지 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

요아스 왕 제이십삼년에 이르도록 제사장들이 성전의 파손한 데를 수리하지 아니하였는지라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 요아스 가 왕이 된 지 스물세 해가 지나도록, 제사장들은 그 성전의 수리할 곳을 고치지 않았다.

Korean Rentier Bible

요아스왕(王) 이십삼년(二十三年)에 이르도록 제사장(祭司長)들이 오히려 전의 퇴락한 데를 수리하지 아니하였는지라

Korean Woorimal 2004

그러나 요아스 왕 23년까지 제사장들은 성전의 부서진 곳을 보수하지 않았습니다.