2 Kings 14:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[유다왕 아마샤] 여호아하스의 아들 요아스가 이스라엘을 다스린 지 2년째 되던 해에 다른 요아스의 아들 아마샤가 부왕의 뒤를 이어 유다 왕이 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 왕 여호아하스의 아들 요아스 이년에 유다 왕 요아스의 아들 아마샤가 왕이 되니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 왕 여호아하스 의 아들 여호아스 제 이년에 유다 왕 요아스 의 아들 아마샤 가 유다 의 왕이 되었다.

여호아하스의 아들 요아스가 이스라엘의 왕으로 있은 지 이 년째 되는 해에 유다 왕 요아스의 아들 아마샤가 왕이 되었습니다.

Korean Catholic 2005

이스라엘 임금, 여호아하즈의 아들 여호아스 제이년에 유다 임금 요아스의 아들 아마츠야가 임금이 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호아하스의 아들인 여호아스왕 2년에 요아스의 아들 아마샤가 유다 왕이 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

[유다 왕 아마샤; 대하25:1-24]이스라엘의 왕 여호아하스의 아들 요아스 제이년에 유다의 왕 요아스의 아들 아마샤가 왕이 되니

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 왕 여호아하스 의 아들 여호아스 제 이년에 유다 왕 요아스 의 아들 아마샤 가 유다 왕이 되었다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 왕(王) 여호아하스의 아들 요아스 이년(二年)에 유다 왕(王) 요아스의 아들 아마샤가 왕(王)이 되니

Korean Woorimal 2004

이스라엘 왕 여호아하스의 아들 요아스 2년에 유다 왕 요아스의 아들 아마샤가 다스리기 시작했습니다.