Home/ Bible/ Compare 2 Kings 14:17

2 Kings 14:17 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[μœ λ‹€μ™• μ•„λ§ˆμƒ€μ˜ 죽음] μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ™• μš”μ•„μŠ€κ°€ 죽은 뒀에도 μœ λ‹€μ™• μ•„λ§ˆμƒ€λŠ” 15년을 더 μ‚΄μ•˜λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ™• μ—¬ν˜Έμ•„ν•˜μŠ€μ˜ μ•„λ“€ μš”μ•„μŠ€κ°€ 죽은 후에도 μœ λ‹€ μ™• μš”μ•„μŠ€μ˜ μ•„λ“€ μ•„λ§ˆμƒ€κ°€ μ‹­ μ˜€λ…„μ„ μƒμ‘΄ν•˜μ˜€λ”λΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μœ λ‹€ μ™• μš”μ•„μŠ€ 의 μ•„λ“€ μ•„λ§ˆμƒ€ λŠ” μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ™• μ—¬ν˜Έμ•„ν•˜μŠ€ 의 μ•„λ“€ μ—¬ν˜Έμ•„μŠ€ κ°€ 죽은 λ’€ μ—΄λ‹€μ„― ν•΄λ₯Ό 더 μ‚΄μ•˜λ‹€.
Korean AEB
μœ λ‹€ μ™• μš”μ•„μŠ€μ˜ μ•„λ“€ μ•„λ§ˆμƒ€λŠ” μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ™• μ—¬ν˜Έμ•„ν•˜μŠ€μ˜ μ•„λ“€ μš”μ•„μŠ€ 왕이 죽은 뒀에도 μ‹­μ˜€ 년을 더 μ‚΄μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μœ λ‹€ μž„κΈˆ μš”μ•„μŠ€μ˜ μ•„λ“€ μ•„λ§ˆμΈ μ•ΌλŠ” μ΄μŠ€λΌμ—˜ μž„κΈˆ μ—¬ν˜Έμ•„ν•˜μ¦ˆμ˜ μ•„λ“€ μ—¬ν˜Έμ•„μŠ€κ°€ 죽은 뒀에도 μ—΄λ‹€μ„― ν•΄λ₯Ό 더 μ‚΄μ•˜λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ μ—¬ν˜Έμ•„μŠ€μ™•μ΄ 죽은 후에도 μœ λ‹€μ˜ μ•„λ§ˆμƒ€μ™•μ€ 15년을 더 μ‚΄μ•˜λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
[μœ λ‹€ μ™• μ•„λ§ˆμƒ€κ°€ μ£½λ‹€; λŒ€ν•˜25:25-28]μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ μ™• μ—¬ν˜Έμ•„ν•˜μŠ€μ˜ μ•„λ“€ μš”μ•„μŠ€κ°€ 죽은 후에도 μœ λ‹€μ˜ μ™• μš”μ•„μŠ€μ˜ μ•„λ“€ μ•„λ§ˆμƒ€κ°€ μ‹­μ˜€ 년간을 μƒμ‘΄ν•˜μ˜€λ”λΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μœ λ‹€ 의 μš”μ•„μŠ€ μ™•μ˜ μ•„λ“€ μ•„λ§ˆμƒ€ λŠ”, μ΄μŠ€λΌμ—˜ 의 μ—¬ν˜Έμ•„ν•˜μŠ€ μ™•μ˜ μ•„λ“€ μ—¬ν˜Έμ•„μŠ€ κ°€ 죽은 뒀에도 μ—΄λ‹€μ„― ν•΄λ₯Ό 더 μ‚΄μ•˜λ‹€.
Korean Rentier Bible
μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ™•(ηŽ‹) μ—¬ν˜Έμ•„ν•˜μŠ€μ˜ μ•„λ“€ μš”μ•„μŠ€κ°€ 죽은 ν›„(後)에도 μœ λ‹€ μ™•(ηŽ‹) μš”μ•„μŠ€μ˜ μ•„λ“€ μ•„λ§ˆμƒ€κ°€ μ‹­μ˜€λ…„(十五年)을 생쑴(η”Ÿε­˜)ν•˜μ˜€λ”λΌ
Korean Woorimal 2004
μœ λ‹€ μ™• μš”μ•„μŠ€μ˜ μ•„λ“€ μ•„λ§ˆμƒ€λŠ” μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ™• μ—¬ν˜Έμ•„ν•˜μŠ€μ˜ μ•„λ“€ μš”μ•„μŠ€κ°€ 죽은 λ’€ 15년을 더 μ‚΄μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.