2 Kings 14:20 — Compare Translations

Korean

그러나 그의 시체만은 마차로 실어다가 예루살렘의 다윗성에 있는 유다 왕들의 묘실에 안치하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 시체를 말에 실어다가 예루살렘에서 그 열조와 함께 다윗성에 장사하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그의 주검은 말에 실려 와서 그의 조상들과 함께 예루살렘 에 있는 다윗 성에 묻혔다.

Korean AEB

그들은 아마샤의 시체를 말 위에 실어 와 예루살렘에 있는 그의 조상들과 함께 다윗 성에 묻어 주었습니다.

Korean Catholic 2005

그리고 아마츠야를 말에 싣고 와서, 예루살렘에 있는 다윗 성에 그의 조상들과 함께 묻었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 시체는 말에 실어 예루살렘으로 가지고 와서 다윗성에 있는 그 조상들의 묘에 장사하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 시체를 말에 실어다가 예루살렘에서 그의 조상들과 함께 다윗 성에 장사하니라

Korean RNKSV (새번역)

그의 주검을 말에 싣고 와서, 예루살렘 안의 ‘ 다윗 성’에 그의 조상과 함께 장사지냈다.

Korean Rentier Bible

그 시체(屍體)를 말에 실어다가 예루살렘에서 그 열조(列祖)와 함께 다윗성(城)에 장사(葬事)하니라

Korean Woorimal 2004

그들은 죽은 아마샤를 말에 태워 끌고 가 그 조상들과 함께 다윗 성 예루살렘에 묻었습니다.