2 Kings 14:22 — Compare Translations

Korean

아사랴는 부왕이 죽은 다음 곧 아카바만 북단의 엘랏 성읍을 정복하여 요새 성읍으로 재건해 놓았다.

Korean 1961 (개역한글)

아마샤가 그 열조와 함께 잔 후에 아사랴가 엘랏을 건축하여 유다에 돌렸더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아마샤 왕이 죽은 뒤에 엘랏 을 되찾아 유다 로 귀속시키고 다시 세운 왕이 아사랴 이다.

Korean AEB

아사랴는 아마샤 왕이 죽은 뒤에 엘랏 마을을 다시 건설하여 유다 땅의 일부를 되돌려 놓았습니다.

Korean Catholic 2005

아마츠야가 자기 조상들과 함께 잠든 뒤에, 아자르야는 엘랏을 재건하여 유다에 복귀시켰다.

Korean KLB (현대인의 성경)

웃시야는 자기 아버지가 죽은 다음에 엘랏을 다시 정복하여 재건하였다.

Korean NKRV Bible 1998

아마샤가 그의 조상들과 함께 잔 후에 아사랴가 엘랏을 건축하여 유다에 복귀시켰더라

Korean RNKSV (새번역)

아마샤 왕이 죽은 뒤에, 아사랴 는 엘랏 을 재건하여 유다 에 귀속시켰다.

Korean Rentier Bible

아마샤가 그 열조(列祖)와 함께 잔 후(後)에 아사랴가 엘랏을 건축(建築)하여 유다에 돌렸더라

Korean Woorimal 2004

그는 아마샤가 자기 조상들과 함께 잠든 후 엘랏을 건축해 유다 땅으로 되돌려 놓았습니다.