2 Kings 14:4 — Compare Translations

Korean

그가 전국의 산당들을 부수어 버리지 않았으므로 여전히 산당에서 제사를 드리고 분향하였다.

Korean 1961 (개역한글)

산당을 제하지 아니하였으므로 백성이 오히려 산당에서 제사를 드리며 분향하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 산당은 여전히 남아 있어서 백성들이 계속하여 그곳에서 희생제물을 드리고 분향하였다.

Korean AEB

산당을 없애지 않은 까닭에 백성이 여전히 그 곳에서 제사를 지내고 향을 피웠습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 산당들은 없애지 않아, 백성은 여전히 산당에서 제물을 바치고 향을 피웠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(3절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

오직 산당들을 제거하지 아니하였으므로 백성이 여전히 산당에서 제사를 드리며 분향하였더라

Korean RNKSV (새번역)

그리하여 산당은 제거되지 않은 채로, 백성은 여전히 산당에서 제사를 드리며 분향을 하고 있었다.

Korean Rentier Bible

산당(山堂)을 제(除)하지 아니하였으므로 백성(百姓)이 오히려 산당(山堂)에서 제사(祭祀)를 드리며 분향(焚香)하였더라

Korean Woorimal 2004

그러나 산당은 없애지 않아 백성들은 여전히 여러 산당에서 제사드리고 분향했습니다.