2 Kings 14:5 — Compare Translations

Korean

아마샤는 자기의 통치권을 확고히 굳힌 다음, 전에 부왕을 살해한 신하들을 처형시켰으나

Korean 1961 (개역한글)

나라가 그 손에 굳게 서매 그 부왕을 죽인 신복들을 죽였으나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아마샤 는 왕권을 손아귀에 틀어 쥔 다음 자기 아버지 요아스 왕을 죽인 신하들을 처형하였다.

Korean AEB

아마샤는 왕권을 굳게 세운 뒤에 자기 아버지를 살해한 신하들을 죽였습니다.

Korean Catholic 2005

그는 자기 손에서 왕권이 튼튼해지자 부왕을 시해한 신하들을 쳐 죽였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아마샤는 세력 기반을 튼튼하게 굳힌 다음 자기 아버지를 살해한 신하들을 처형시켰으나

Korean NKRV Bible 1998

나라가 그의 손에 굳게 서매 그의 부왕을 죽인 신복들을 죽였으나

Korean RNKSV (새번역)

왕권을 확고하게 장악한 다음에, 아마샤 는 부왕을 살해한 신하들을 처형하였다.

Korean Rentier Bible

나라가 그 손에 굳게 서매 그 부왕(父王)을 죽인 신복(臣僕)들을 죽였으나

Korean Woorimal 2004

아마샤는 왕권을 든든히 한 후에 선왕인 자기 아버지를 죽인 신하들을 처형했습니다.