2 Kings 14:7 — Compare Translations

Korean

그 당시 에돔 족속이 1만 대군을 거느리고 사해 남쪽의 소돔 골짜기로 쳐들어왔는데, 아마샤가 그들을 모두 죽이고 그들의 수도 셀라까지도 정복하여 그 도성의 이름을 욕드엘이라고 불렀다. 이곳은 지금까지도 그렇게 불리고 있다.

Korean 1961 (개역한글)

아마샤가 염곡에서 에돔 사람 일만을 죽이고 또 셀라를 쳐서 취하고 이름을 욕드엘이라 하였더니 오늘까지 그러하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아마샤 는 소금 계곡에서 에돔 사람 만 명을 죽였다. 그는 전쟁에서 셀라 를 빼앗은 다음 그곳을 욕드엘 이라고 불렀는데 오늘까지도 그렇게 부르고 있다.

Korean AEB

아마샤는 ‘소금 골짜기’에서 에돔 사람 만 명을 죽였습니다. 그는 전쟁 중에 셀라 성을 점령하고 그 이름을 욕드엘이라고 불렀는데, 그 성은 지금까지도 그렇게 불립니다.

Korean Catholic 2005

아마츠야는 '소금 골짜기'에서 에돔군 일만을 쳐 죽이고, 전투 끝에 셀라를 점령하여 그 이름을 욕트엘이라 하였는데, 오늘날까지 그렇게 불린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아마샤는 `소금 골짜기'에서 에돔 사람 10,000명을 죽이고 또 셀라성을 정복하여 그 이름을 욕드엘이라고 불렀는데 그것이 지금까지 그대로 불려지고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

아마샤가 소금 골짜기에서 에돔 사람 만 명을 죽이고 또 전쟁을 하여 셀라를 취하고 이름을 욕드엘이라 하였더니 오늘까지 그러하니라

Korean RNKSV (새번역)

아마샤 는 ‘소금 계곡’에서 에돔 사람 만 명을 쳐죽이고, 또 셀라 를 쳐서 점령한 다음에, 그 이름을 욕드엘 이라고 하였는데, 오늘까지 그렇게 불리고 있다.

Korean Rentier Bible

아마샤가 염곡(鹽谷)에서 에돔사람 일만(一萬)을 죽이고 또 셀라를 쳐서 취(取)하고 이름을 욕드엘이라 하였더니 오늘까지 그러하니라

Korean Woorimal 2004

아마샤는 ‘소금 골짜기’에서 에돔 사람 1만 명을 죽였습니다. 그리고 전쟁을 일으켜 셀라를 함락하고 그 이름을 욕드엘이라고 불렀는데 그 이름이 오늘날까지도 있습니다.