2 Kings 15:11 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๊ทธ ๋ฐ–์— ์Šค๊ฐ€๋žด์˜ ํ–‰์ ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์™•๋“ค์˜ ๊ถ์ค‘์ผ๊ธฐ์—์„œ ์ฐพ์•„๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์Šค๊ฐ€๋žด์˜ ๋‚จ์€ ์‚ฌ์ ์€ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์™• ์—ญ๋Œ€์ง€๋žต์— ๊ธฐ๋ก๋˜๋‹ˆ๋ผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์Šค๊ฐ€๋žด ๊ฐ€ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ๋Š” ๋™์•ˆ์— ์ผ์–ด๋‚œ ๋‹ค๋ฅธ ์ผ๋“ค์ด โ€˜ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์™•๋“ค์˜ ์—ญ์‚ฌโ€™์— ๋ชจ๋‘ ๊ธฐ๋ก๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค.
Korean AEB
์Šค๊ฐ€๋žด๊ฐ€ ํ–‰ํ•œ, ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ๋“  ์ผ์€ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์™•๋“ค์˜ ์—ญ์‚ฌ์ฑ…์— ๊ธฐ๋ก๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์ฆˆ์นด๋ฅด์•ผ์˜ ๋‚˜๋จธ์ง€ ํ–‰์ ์€ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์ž„๊ธˆ๋“ค์˜ ์‹ค๋ก์— ์“ฐ์—ฌ ์žˆ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ ๋ฐ–์— ์Šค๊ฐ€๋žด๊ฐ€ ํ–‰ํ•œ ๋ชจ๋“  ์ผ์€ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์™•๋“ค์˜ ์—ญ์‚ฌ์ฑ…์— ๊ธฐ๋ก๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
์Šค๊ฐ€๋žด์˜ ๋‚จ์€ ์‚ฌ์ ์€ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์™• ์—ญ๋Œ€์ง€๋žต์— ๊ธฐ๋ก๋˜๋‹ˆ๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์Šค๊ฐ€๋žด ์˜ ๋‚˜๋จธ์ง€ ํ–‰์ ์€ โ€˜ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์™• ์—ญ๋Œ€์ง€๋žตโ€™์— ๊ธฐ๋ก๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์Šค๊ฐ€๋žด์˜ ๋‚จ์€ ์‚ฌ์ ์€ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์™•(็Ž‹) ์—ญ๋Œ€์ง€๋žต(ๆญทไปฃๅฟ—็•ฅ)์— ๊ธฐ๋ก(่จ˜้Œ„)๋˜๋‹ˆ๋ผ
Korean Woorimal 2004
์Šค๊ฐ€๋žด์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ๋“  ์ผ์€ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์™•๋“ค์˜ ์—ญ๋Œ€๊ธฐ์— ๊ธฐ๋ก๋ผ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.