2 Kings 15:12 — Compare Translations

Korean

이로써 예후왕에게 하셨던 여호와의 말씀이 그대로 이루어졌다. 예후가 아합의 왕가를 멸망시켰을 때 여호와께서 이것을 기쁘게 보시고 이렇게 약속해 주셨다. `네 후손이 앞으로 사대에 이르기까지 이스라엘의 왕이 될 것이다.'

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 예후에게 말씀하여 이르시기를 네 자손이 이스라엘 위를 이어 사대까지 이르리라 하신 그 말씀대로 과연 그렇게 되니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이렇게 하여 주께서 예후 에게 “네 후손이 사 대까지 이스라엘 의 왕좌에 앉을 것이다.”라고 하신 말씀이 이루어졌다.

Korean AEB

그리하여 여호와께서 전에 예후에게 “너의 사 대 자손까지는 이스라엘의 왕좌에 앉게 될 것이다”라고 약속하신 말씀이 그대로 이루어졌습니다.

Korean Catholic 2005

주님께서 예후에게 "너의 사 대 자손까지 이스라엘의 왕좌에 앉을 것이다." 하고 말씀하셨는데, 그 말씀이 그대로 이루어진 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이렇게 하여 전에 여호와께서 예후에게 `네 자손이 4대를 이어 이스라엘의 왕이 될 것이다.' 라고 말씀하신 예언이 그대로 이루어졌다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 예후에게 말씀하여 이르시기를 네 자손이 사대 동안 이스라엘 왕위에 있으리라 하신 그 말씀대로 과연 그렇게 되니라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 예후 에게, 그에게서 난 자손이 사 대까지 이스라엘 의 왕좌에 앉을 것이라고 말씀하신 그대로 된 것이다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 예후에게 말씀하여 이르시기를 네 자손(子孫)이 이스라엘 위(位)를 이어 사 대까지 이르리라 하신 그 말씀대로 과연(果然) 그렇게 되니라

Korean Woorimal 2004

여호와께서 예후에게 “네 자손들이 4대까지 이스라엘의 왕좌에 앉을 것이다” 하고 말씀하신 대로 이뤄졌습니다.