2 Kings 15:30 — Compare Translations

Korean

그러자 앗수르의 지원을 받는 엘라의 아들 호세아가 반역을 꾀하여 베가왕을 죽이고 스스로 왕이 되었다. 이것이 유다 왕 요담 20년의 일이었다.

Korean 1961 (개역한글)

웃시야의 아들 요담 이십년에 엘라의 아들 호세아가 반역하여 르말랴의 아들 베가를 쳐서 죽이고 대신하여 왕이 되니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 엘라 의 아들 호세아 가 르말랴 의 아들 베가 를 칠 역모를 꾸몄다. 그는 베가 를 암살하고 그를 대신하여 왕이 되었다. 그때는 유다 왕 웃시야 의 아들 요담 제 이십년이었다.

Korean AEB

엘라의 아들 호세아가 르말랴의 아들 베가를 죽이고 왕이 되었습니다. 그 때는 웃시야의 아들 요담이 왕으로 있은 지 이십 년째 되던 해였습니다.

Korean Catholic 2005

그 뒤에 엘라의 아들 호세아가 르말야의 아들 페카를 거슬러 모반을 일으켰다. 그는 페카를 쳐 죽이고, 우찌야의 아들 요탐 제이십년에 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 웃시야의 아들인 유다의 요담왕 20년에 엘라의 아들 호세아가 반역을 일으켜 르말야의 아들 베가를 살해하고 자기가 대신 왕이 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

웃시야의 아들 요담 제이십년에 엘라의 아들 호세아가 반역하여 르말랴의 아들 베가를 쳐서 죽이고 대신하여 왕이 되니라

Korean RNKSV (새번역)

엘라 의 아들 호세아 가 르말리야 의 아들 베가 에게 반역하여 그를 살해하고, 웃시야 의 아들 요담 제 이십년에 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.

Korean Rentier Bible

웃시야의 아들 요담 이십년(二十年)에 엘라의 아들 호세아가 반역(叛逆)하여 르말랴의 아들 베가를 쳐서 죽이고 대신(代身)하여 왕(王)이 되니라

Korean Woorimal 2004

그 후 웃시야의 아들 요담 20년에 엘라의 아들 호세아가 르말랴의 아들 베가를 반역해 그를 죽이고 뒤를 이어 왕이 됐습니다.