2 Kings 15:37 — Compare Translations

Korean

이때부터 여호와께서는 아람 왕 르신과 이스라엘 왕 베가를 보내어 유다를 치기 시작하셨다.

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 여호와께서 비로소 아람 왕 르신과 르말랴의 아들 베가를 보내어 유다를 치게 하셨더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

(이때에 주께서 유다 를 치시려고 아람 왕 르신 과 르말랴 의 아들 베가 를 보내기 시작하셨다.)

Korean AEB

그 때에 여호와께서 아람 왕 르신과 르말랴의 아들 베가를 보내어 유다를 치게 하셨습니다.

Korean Catholic 2005

이 시대에 주님께서는 유다를 거슬러 아람 임금 르친과 이스라엘 임금 르말야의 아들 페카를 보내기 시작하셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 당시에 여호와께서는 시리아의 르신왕과 이스라엘의 베가왕을 보내 유다를 치게 하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 여호와께서 비로소 아람 왕 르신과 르말랴의 아들 베가를 보내어 유다를 치게 하셨더라

Korean RNKSV (새번역)

이 때부터 주님께서는, 시리아 의 르신 왕과 르말리야 의 아들 베가 를 보내어, 유다 를 치기 시작하셨다.

Korean Rentier Bible

그 때에 여호와께서 비로소 아람 왕(王) 르신과 르말랴의 아들 베가를 보내어 유다를 치게 하셨더라

Korean Woorimal 2004

그때 여호와께서 아람 왕 르신과 르말랴의 아들 베가를 보내 유다를 공격하게 하셨습니다.