2 Kings 16:10 — Compare Translations

Korean

[앗수르식으로 바뀐 제단] 아하스왕이 앗수르 왕에게 충성을 맹세하기 위하여 다메섹으로 갔을 때, 그는 그곳 신전에 있는 제분을 보고 깊은 감명을 받았다. 그래서 제단의 구조를 자세히 그린 도면을 준비해서 예루살렘 성전의 제사장 우리야에게 보냈다.

Korean 1961 (개역한글)

아하스왕이 앗수르 왕 디글랏 빌레셀을 만나러 다메섹에 갔다가 거기 있는 단을 보고 드디어 그 구조와 제도의 식양을 그려 제사장 우리야에게 보내었더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 아하스 왕은 앗시리아 왕 디글랏빌레셀 을 만나러 다마스쿠스 로 갔다. 아하스 는 그곳에 있는 제단을 보고 그 제단의 모형과 상세한 도면을 제사장 우리야 에게 보냈다.

Korean AEB

아하스 왕이 앗시리아 왕 디글랏빌레셀을 만나려고 다마스커스로 갔습니다. 아하스가 거기에서 한 제단을 보고 그 제단의 설계도와 모형을 제사장 우리야에게 보냈습니다.

Korean Catholic 2005

아하즈 임금은 아시리아 임금 티글랏 필에세르를 만나러 다마스쿠스로 갔다. 다마스쿠스에 있는 제단을 보고, 아하즈 임금은 그 제단의 자세한 그림과 모형을 우리야 사제에게 보냈다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아하스왕이 디글랏-빌레셀왕을 만나러 다마스커스에 갔을 때 그는 그 곳에 있는 단을 보고 그 구조와 모양을 세밀히 그려 제사장 우리야에게 보냈다.

Korean NKRV Bible 1998

아하스 왕이 앗수르의 왕 디글랏 빌레셀을 만나러 다메섹에 갔다가 거기 있는 제단을 보고 아하스 왕이 그 제단의 모든 구조와 제도의 양식을 그려 제사장 우리야에게 보냈더니

Korean RNKSV (새번역)

아하스 왕은 앗시리아 의 디글랏빌레셀 왕을 만나려고 다마스쿠스 로 갔다. 그는 그 곳 다마스쿠스 에 있는 제단을 보고, 그 제단의 모형과 도본을 세밀하게 그려서, 우리야 제사장에게 보냈다.

Korean Rentier Bible

아하스왕(王)이 앗수르 왕(王) 디글랏 빌레셀을 만나러 다메섹에 갔다가 거기 있는 단(壇)을 보고 드디어 그 구조(構造)와 제도의 식양(式樣)을 그려 제사장(祭司長) 우리야에게 보내었더니

Korean Woorimal 2004

그러자 아하스 왕이 다메섹으로 가서 앗시리아 왕 디글랏 빌레셀을 만났습니다. 그는 다메섹에 있는 제단을 보고는 제단의 모형도와 세밀한 구조를 그려 제사장 우리야에게 보냈습니다.