2 Kings 16:12 — Compare Translations

Korean

아하스왕은 다메섹에서 돌아와 완성된 제단을 보고 제단을 성별하여 봉헌하는 첫제물을 직접 바쳤다.

Korean 1961 (개역한글)

왕이 다메섹에서 돌아와서 단을 보고 단 앞에 나아가 그 위에 제사를 드리되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

왕은 다마스쿠스 에서 돌아와 그 제단을 보고 제단에 다가가 제물을 바쳤다.

Korean AEB

아하스 왕이 다마스커스에서 돌아와서, 그 제단을 보고 가까이 나아가 그 위에 제물을 바쳤습니다.

Korean Catholic 2005

임금은 다마스쿠스에서 돌아와 그 제단을 보고, 제단으로 가까이 다가가 그 위로 올라갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아하스왕은 다마스커스에서 돌아와 만들어 놓은 단을 보고 그 위에 불로 태워 바치는 번제와 곡식으로 바치는 소제를 드리고 또 술을 따르는 전제를 드리며 화목제의 피를 그 단에 뿌렸다.

Korean NKRV Bible 1998

왕이 다메섹에서 돌아와 제단을 보고 제단 앞에 나아가 그 위에 제사를 드리되

Korean RNKSV (새번역)

왕은 다마스쿠스 로부터 돌아와서, 그 제단을 보고 제단으로 나아가 그 위로 올라갔다.

Korean Rentier Bible

왕(王)이 다메섹에서 돌아와서 단(壇)을 보고 단(壇) 앞에 나아가 그 위에 제사(祭祀)를 드리되

Korean Woorimal 2004

아하스 왕은 다메섹에서 돌아와 제단을 보고 다가가 그 위에 제물을 드렸습니다.