2 Kings 16:13 — Compare Translations

Korean

그는 그 땅의 농산물을 대표하는 곡식과 포도주와 짐승의 제물을 제단에 바쳐 온전히 하나님께 사르거나 부어 드리고 성도들이 나누어 먹을 화목제물의 피도 제단에 뿌렸다.

Korean 1961 (개역한글)

자기의 번제와 소제를 불사르고 또 전제를 붓고 수은제 짐승의 피를 단에 뿌리고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 번제물과 곡식예물을 드리고 부어 드리는 제물을 부었다. 또 제단 위에 축하제물의 피도 뿌렸다.

Korean AEB

그는 태워 드리는 제물인 번제물과 곡식 제물을 바쳤고, 부어 드리는 제물인 전제물도 부었으며 화목 제물의 피를 제단 위에 뿌리기도 했습니다.

Korean Catholic 2005

그러고는 자기 번제물과 곡식 제물을 바치고 제주를 따라 부었다. 또 자기 친교 제물의 피를 제단에 뿌렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(12절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

자기의 번제물과 소제물을 불사르고 또 전제물을 붓고 수은제 짐승의 피를 제단에 뿌리고

Korean RNKSV (새번역)

그리고 거기에서 그가 직접 번제물과 곡식제물을 드렸고, ‘부어 드리는 제물’을 따르기도 하였다. 또 제단 위에 화목제물의 피도 뿌렸다.

Korean Rentier Bible

자기(自己)의 번제(燔祭)와 소제를 불사르고 또 전제(奠祭)를 붓고 수은제(酬恩祭) 짐승의 피를 단(壇)에 뿌리고

Korean Woorimal 2004

아하스는 번제와 곡식제사를 드렸고 전제를 붓고 화목제의 피를 제단 위에 뿌렸습니다.