2 Kings 16:2 — Compare Translations

Korean

그는 20세에 왕이 되어 예루살렘에서 16년을 통치하였다. 그나 자기의 모범적인 조상 다윗처럼 여호와의 뜻에 따라 살지 않고

Korean 1961 (개역한글)

아하스가 위에 나아갈 때에 나이 이십세라 예루살렘에서 십 륙년을 치리하였으나 그 조상 다윗과 같지 아니하여 그 하나님 여호와 보시기에 정직히 행치 아니하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 스무 살에 왕이 되어 예루살렘 에서 십육 년 동안 다스렸다. 그는 자기 조상 다윗 과 같지 않아서 그의 하나님께서 보시기에 옳은 일을 하지 않았다.

Korean AEB

아하스가 왕이 되었을 때의 나이는 스무 살이었습니다. 아하스는 예루살렘에서 십육 년 동안, 다스렸습니다. 그는 그의 조상 다윗과 달리 여호와께서 보시기에 악한 일을 하였습니다.

Korean Catholic 2005

아하즈는 스무 살에 임금이 되어, 예루살렘에서 열여섯 해 동안 다스렸다. 그는 자기 조상 다윗과는 달리 주 그의 하느님의 눈에 드는 옳은 일을 하지 않고,

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 20세에 왕위에 올라 예루살렘에서 16년을 통치하였다. 그러나 그는 그의 조상 다윗과 같지 않아 그의 하나님 여호와께서 보시기에 옳은 일을 하지 않고

Korean NKRV Bible 1998

아하스가 왕이 될 때에 나이가 이십 세라 예루살렘에서 십육 년간 다스렸으나 그의 조상 다윗과 같지 아니하여 그의 하나님 여호와께서 보시기에 정직히 행하지 아니하고

Korean RNKSV (새번역)

아하스 가 왕이 되었을 때에, 그의 나이는 스무 살이었다. 그는 예루살렘 에서 열여섯 해 동안 다스렸다. 그러나 그는 주 하나님께서 보시기에 올바른 일을 하지 않았다. 그는 그의 조상 다윗 이 한 대로 하지 않았다.

Korean Rentier Bible

아하스가 위에 나아갈 때에 나이 이십세(二十歲)라 예루살렘에서 십(十) 육년(六年)을 치리(治理)하였으나 그 조상(祖上) 다윗과 같지 아니하여 그 하나님 여호와 보시기에 정직(正直)히 행(行)치 아니하고

Korean Woorimal 2004

아하스는 20세에 왕이 됐고 예루살렘에서 16년 동안 다스렸습니다. 아하스는 그 조상 다윗과는 달리 그의 하나님 여호와 보시기에 올바른 일을 하지 못했습니다.