2 Kings 17:10 — Compare Translations

Korean

그들은 좀 높은 언덕 위나 좀 커다란 나무 밑에는 어디든지 바알 남신의 돌기둥과 아세라 여신의 나무 기둥을 세워 놓고 음행을 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

모든 산 위에와 모든 푸른 나무 아래에 목상과 아세라상을 세우고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 높은 언덕과 잎이 우거진 나무 아래에는 어느 곳에나 돌기둥 과 아세라 장대를 세웠다.

Korean AEB

그리고 높은 언덕 위와 푸른 나무 아래마다 돌 기둥과 아세라 우상을 만들어 세웠습니다.

Korean Catholic 2005

높은 언덕과 푸른 나무 아래마다 기념 기둥과 아세라 목상들을 세웠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그들은 모든 산언덕과 푸른 나무 아래에 돌기둥에 우상과 아세라 여신상을 세우고

Korean NKRV Bible 1998

모든 산 위에와 모든 푸른 나무 아래에 목상과 아세라 상을 세우고

Korean RNKSV (새번역)

또 높은 언덕과 푸른 나무 아래에는 어느 곳에나 돌기둥들과 아세라 목상들을 세웠으며,

Korean Rentier Bible

모든 산(山) 위에와 모든 푸른 나무 아래에 목상(木像)과 아세라 상(像)을 세우고

Korean Woorimal 2004

그들은 자기들을 위해 산꼭대기마다 푸른 나무 아래 목상과 아세라 상을 세워 놓았습니다.