2 Kings 17:28 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그래서 포로로 잡혀갔던 제사장 한 사람이 앗수르에서 돌아와 벧엘에 살면서 이 땅의 새 정착민들에게 여호와를 섬기는 법을 가르쳐 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 사마리아에서 사로잡혀 간 제사장 중 하나가 와서 벧엘에 거하며 백성에게 어떻게 여호와 경외할 것을 가르쳤더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 사마리아 에서 잡혀 온 제사장 가운데 한 사람이 베델 로 돌아가, 그곳에 살면서 그들에게 주를 섬기는 법을 가르쳤다.

사마리아에서 붙잡혀 간 제사장들 가운데서 한 명이 돌아와 벧엘에 살면서 여호와를 섬기는 방법을 백성에게 가르쳐 주었습니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 그들이 사마리아에서 유배를 보낸 사제들 가운데 하나가 돌아와 베텔에 살면서, 그들에게 주님을 어떻게 경외해야 하는지 가르쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 사마리아에서 잡혀온 제사장 하나가 돌아가 벧엘에 살면서 그 사람들에게 여호와를 섬기는 법을 가르쳐 주었다.

Korean NKRV Bible 1998

이에 사마리아에서 사로잡혀간 제사장 중 한 사람이 와서 벧엘에 살며 백성에게 어떻게 여호와 경외할지를 가르쳤더라

Korean RNKSV (새번역)

그리하여 사마리아 로부터 사로잡혀 온 제사장 가운데 한 사람이, 그리로 돌아가 베델 에 살면서, 주님을 경외하는 방법을 그들에게 가르쳤다.

Korean Rentier Bible

이에 사마리아에서 사로잡혀 간 제사장(祭司長) 중(中) 하나가 와서 벧엘에 거(居)하며 백성(百姓)에게 어떻게 여호와 경외(敬畏)할 것을 가르쳤더라

Korean Woorimal 2004

그리하여 사마리아에서 포로로 잡혀간 제사장들 가운데 한 사람이 와서 벧엘에 살게 됐고 여호와를 경외하는 법을 그들에게 가르쳐 주었습니다.