2 Kings 17:30 — Compare Translations

10 translations compared side by side

바벨론 도성에서 온 이주민들은 숙곳브놋 여신상을 숭배하고, 굿다에서 온 이주민들은 지하의 신 네르갈의 신상을 숭배하였으며, 하맛에서 온 이주민들은 아시마의 여신상을 숭배하였다.

Korean 1961 (개역한글)

바벨론 사람들은 숙곳브놋을 만들었고 굿 사람들은 네르갈을 만들었고 하맛 사람들은 아시마를 만들었고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바빌론 에서 온 사람들은 숙곳브놋 을, 구다 에서 온 사람들은 네르갈 을, 하맛 에서 온 사람들은 아시마 를,

바빌론 사람은 숙곳브놋을 만들고, 구다 사람은 네르갈을 만들고, 하맛 사람은 아시마를 만들었습니다.

Korean Catholic 2005

바빌론 사람들은 수콧 브놋을 만들고, 쿠타 사람들은 네르갈을 만들었으며, 하맛 사람들은 아시마를 만들고,

Korean KLB (현대인의 성경)

바빌론 사람들은 숙곳-브놋을 만들었고 굿 사람들은 네르갈, 하맛 사람들은 아시마,

Korean NKRV Bible 1998

바벨론 사람들은 숙곳브놋을 만들었고 굿 사람들은 네르갈을 만들었고 하맛 사람들은 아시마를 만들었고

Korean RNKSV (새번역)

바빌론 사람들은 숙곳브놋 을 만들고, 구다 사람들은 네르갈 을 만들고, 하맛 사람들은 아시마 를 만들었다.

Korean Rentier Bible

바벨론 사람들은 숙곳브놋을 만들었고 굿 사람들은 네르갈을 만들었고 하맛 사람들은 아시마를 만들었고

Korean Woorimal 2004

바벨론 사람들은 숙곳브놋을 만들었고 굿 사람들은 네르갈을 만들었으며 하맛 사람들은 아시마를 만들었고